La version française, intitulée « Paysages Naturels et Biodiversité de Madagascar » est plus qu’une simple traduction de « The Natural History of Madagascar ». C’est un ouvrage plus accessible et plus orienté vers la pratique, qui complète ce dernier.
Ce livre sera co-édité par le Muséum National d’Histoires Naturelles (MNHN) et le World Wide Found for nature (WWF). Selon la convention entre ces deux co-éditeurs, sur un tirage de 6500 exemplaires, 3750 seront distribués gratuitement à Madagascar. Si Madagascar est reconnu mondialement comme un sanctuaire de la nature, de par sa richesse en faune et flore, qu’on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde, cette diversité biologique est toutefois soumise à des pressions humaines sans cesse croissantes, sous forme de déforestation, conversion des habitats naturels, prélèvements illicites et incontrôlés, feux de brousse etc, sans parler des phénomènes de changement climatique dont on commence à peine à reconnaître les effets. Mais un des facteurs qui favorise ces dégradations est la méconnaissance par le grand nombre de la valeur et des fonctions écologiques de cette richesse biologique. Il serait inexacte de dire que « Paysages naturelles et biodiversité de Madagascar » est tout simplement une refonte du texte original anglais, la quasi-totalité des éléments reportés dans ce volume a été complètement mis à jour et réorganisé pour un public différent. On a ajouté de nombreuses nouvelles contributions au volume offrant ainsi une plus grande cohésion au nouveau livre.
Une cinquantaine d’auteurs ont contribué à ce livre de 700 pages, dont l’édition a été dirigée par Steve Goodman. Il contient 30 chapitres articulés dans 5 parties : Environnement, Plantes, Vertébrés, Invertébrés et Conservation. Un accent particulier a été mis sur les différents taxons (oiseaux, mammifères, amphibiens, reptiles, invertébrés, plantes) ainsi que sur les menaces anthropologiques et les phénomènes d’extinctions (disparition des espèces).
Des exemplaires de cet ouvrage seront disponibles dans les bibliothèques universitaires et scolaires, dans les Alliances Françaises, … dès la prochaine rentrée.
Cette opération répond à trois enjeux : sensibiliser les plus jeunes à l’environnement, à l’histoire naturelle de Madagascar ainsi qu’à sa faune et à sa flore exceptionnelles, favoriser l’accès aux publications scientifiques à travers cet ouvrage qui est quand même un ouvrage de référence, et faire vivre la francophonie à travers la diffusion de l’information scientifique et technique.
Recueilli par Daddy R.
